Geschichte und Leben unserer Städtepartnerschaft

Eine Brücke zwischen dem Elsass und Bayern

Die Städtepartnerschaft zwischen Kutzenhausen (Frankreich, Elsass) und Kutzenhausen (Deutschland, Bayern) wurde am 31. Mai 1987 unter den damaligen Bürgermeistern Georges Wagner und Robert Maly offiziell besiegelt. Entstanden aus dem Wunsch, zwei Gemeinden mit demselben Namen näher zusammenzubringen, fügt sich dieser Freundschaftspakt nahtlos in die Dynamik der deutsch-französischen Zusammenarbeit und den Aufbau eines Europas der Bürgernähe ein.

Ein unglaublicher Postfehler als Ursprung unserer Geschichte

Die Geschichte dieser Freundschaft begann auf ganz ungewöhnliche Weise. Vor vierzig Jahren landete ein Brief der Berliner WASt-Dienststelle, der für einen Einwohner von Kutzenhausen namens Jean Fischer bestimmt war, irrtümlich bei Johann Fischer im bayerischen Kutzenhausen in der Nähe von Augsburg. Dieser Zustellungsfehler der deutschen Post war der Auslöser für das erste Zusammentreffen der beiden gleichnamigen Gemeinden.

Weitere Details zu dieser wunderbaren Geschichte finden Sie im Artikel der Zeitung Dernières Nouvelles d'Alsace (DNA) anlässlich des 35-jährigen Jubiläums unserer Partnerschaft: DNA-Artikel - Les deux communes homonymes ont fêté 35 ans de jumelage.

Konkrete Beispiele für unseren regelmäßigen Austausch

Um diese Verbindung über die Institutionen hinaus lebendig zu halten, pflegen unsere beiden Dörfer regelmäßige Kontakte und Treffen:

• Besuche von Gemeinderatsdelegationen: Die gewählten Vertreter beider Kommunen treffen sich zu den Höhepunkten des lokalen Lebens, um sich über die Gemeindeverwaltung auszutauschen und gemeinsame Kooperationsprojekte zu planen.

• Feierlichkeiten zu offiziellen Jubiläen: Die großen Meilensteine unserer Partnerschaft (wie das 30- oder 35-jährige Jubiläum) sind Anlass für offizielle Zeremonien und herzliche Feierlichkeiten, die das gegenseitige Engagement beider Gemeinden bekräftigen.

• Treffen zwischen Vereinen: Ob kultureller, musikalischer oder sportlicher Austausch oder Treffen der lokalen Feuerwehren – das Vereinsleben bleibt der Hauptmotor für die menschlichen Beziehungen zwischen unseren Einwohnern.

• Teilnahme an lokalen Festen und Traditionen: Die gegenseitige Gastfreundschaft bei bedeutenden Veranstaltungen ermöglicht es beiden Gemeinschaften, das Erbe der jeweils anderen zu entdecken und dabei die Kultur des elsässischen Outre-Forêt mit bayerischer Folklore und Tradition zu verbinden.

Aktuelles aus unserer Partnergemeinde mitverfolgen

Um das Dorf Kutzenhausen in Bayern zu entdecken, sein Gebiet zu erkunden und die Neuigkeiten unserer Partnergemeinde auf der anderen Seite des Rheins zu verfolgen, können Sie deren offizielles Internetportal besuchen:

• Website von Kutzenhausen : www.kutzenhausen.de